Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - Minny

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 381 - 400 de proksimume 880
<< Antaŭa•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 •• 40 •••Malantaŭa >>
55
Font-lingvo
Dana Det er så skønt med principper. Så behøver man jo...
Det er så skønt med principper.
Så behøver man jo ikke tænke selv.
aforisme

Kompletaj tradukoj
Franca C'est si merveilleux avec les principes....
Angla principles
73
Font-lingvo
Dana Accepter dig selv...
Accepter dig selv, som du er,
og du har meget lettere ved,
at acceptere andre som de er.
aforisme

Kompletaj tradukoj
Franca Accepte-toi tel que tu es, et ce sera beaucoup ..
Angla Accept yourself
86
Font-lingvo
Dana Giv ikke din kærlighed bort til nogen, som ikke...
Giv ikke din kærlighed bort til nogen,
som ikke vil have den.
SÃ¥ er det bedre
at give den til dig selv.
aforisme

Kompletaj tradukoj
Franca Ne donne pas ton amour à quelqu'un qui n'en veut......
Angla Don't give your love to someone
623
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Dana Tekst om Nazityskland
Propaganda mod jøder i klasselokalerne var anvendt i hele Nazityskland. Man blev opdraget i den ariske races principper og hvor langt de egentlig lå fra jødernes. De tyske nazilærere fremstillede jøderne på en måde så de unge tyske studerende fik opbygget et selvlært had til jøderne. Lærerne manipulerede med eleverne på en måde så i stedet for at lære eleverne om hvor uintelligente og afskyelige det jødiske folkefærd var gav de eleverne frit lov til at arbejde selvstændigt med jøderne og den ariske race i sammenligning. På den måde kom eleverne på egen hånd frem til hvor eminent den ariske race var og hvor svage og afskyelige jøderne var. Denne læremetode var smart i praksis fordi eleverne fik en opfattelse af jøderne udfra deres egen erfaring og succes.

Kompletaj tradukoj
Germana Text über Nazi-Deutschland
47
Font-lingvo
Dana Slæb ikke på andres problemer. Vær tilfreds med...
Slæb ikke på andres problemer. Vær tilfreds med dine egne.
aforisme

Kompletaj tradukoj
Angla problems
Franca Problèmes
359
Font-lingvo
Norvega Takk for tilbakemeldingen og hyggelige tlf....
Takk for tilbakemeldingen og hyggelige tlf. samtaler. Videre velkommen til Norge om du har landet? Forsøkte å ringe deg et par ganger i dag.



Siden besøket vårt i Hannover har vi tilegnet oss kunnskap om Norsk helsevesen, og hvor behovet er størst og køene lengst. Videre har vi sett på om Norge har et forbedrings- potensiale sammenlignet med øvrige land i Europa. Dette ble åpenbart bekreftet gjennom analysene vi gjorde.
takk for oversettelsen

Kompletaj tradukoj
Germana Vielen Dank für die Rückmeldung und...
70
Font-lingvo
Dana Når jeg søger trygheden, finder jeg intet. Når...
Når jeg søger trygheden, finder jeg intet. Når jeg søger udfordringen, finder jeg alt.
aforisme

Kompletaj tradukoj
Angla challenge
Franca Quand je cherche la sécurité, je ne trouve rien.
51
Font-lingvo
Dana Når gamle venner går væk, så tænk: Der er nye...
Når gamle venner går væk, så tænk: Der er nye lige om hjørnet.
aforisme

Kompletaj tradukoj
Angla old friends
Franca Quand des vieux amis s'éloignent, ...
53
Font-lingvo
Dana En smuk melodi er som kærlighed. Den smelter et...
En smuk melodi er som kærlighed. Den smelter et forstenet hjerte.
aforisme

Kompletaj tradukoj
Angla tune
Franca Une belle mélodie..
49
Font-lingvo
Dana Jo mindre man ved, desto større behov for svære...
Jo mindre man ved, desto større behov for svære ord har man.

Kompletaj tradukoj
Angla words
Franca Moins on en sait, et plus on a besoin ...
33
Font-lingvo
Germana Ich werde das Päckchen noch heute versenden
Ich werde das Päckchen noch heute versenden

Kompletaj tradukoj
Angla I shall forward the packet this very day.
354
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Angla Individual case studies and individual differences
The shift from the study of individual persons to the study of individual differences had profound effects on the history of psychology. The study of reputation - an important feature of interpersonal relationships - sank almost without trace under a rising tide of psychometric research. The case-study method, hampered by interesting but unconvincing psychoanalytic theories and procedures, suffered a similar fate.

Kompletaj tradukoj
Turka Bireysel vaka analizi ve bireysel farklılıklar
Germana Individuelle Fallstudien und individuelle Differenzen
390
Font-lingvo
Sveda Gwendolyn är också från Tyskland, ...
Gwendolyn är också från Tyskland, och av någon anledning brukar folk blanda ihop oss. Kanske för att vi inte är japanska och inte har ett blont afro. Det gör mig dock inte alltför glad att bli associerad med henne, eftersom hon är känd som ... Ursäkta språket, skolans "slut". Hon dejtade Steven i början, men gick sedan över till en i brottningslaget. Hon är en drama queen och ful i munnen. Det händer rätt ofta att lärare råkar dra nazistskämt när hon är med. Undrar varför.
Edits done / pias 090220.

Originalrequest:
"Gwendolyn ar ocksa fran Tyskland, och av nagon anledning brukar folk blanda ihop oss. Kanske for att vi inte ar japanska och inte har ett blont afro. Det gor mig dock inte alltfor glad att bli associerad med henne, eftersom hon ar kand som ... Ursakta spraket, skolans "slut". Hon dejtade Steven i borjan, men gick sedan over till en i brottningslaget. Hon ar en drama queen och ful i munnen. Det hander ratt ofta att larare rakar dra nazistskamt nar hon ar med. Undrar varfor."

Kompletaj tradukoj
Germana Gwendolyn ist auch aus Deutschland...
47
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Sveda Det blev tyvärr en kortare artikel om en...
Det blev tyvärr en kortare artikel om en flygkrash i Japan
Vore tacksam för rättning snarast

Kompletaj tradukoj
Germana Leider wurde es einen kürzeren Artikel über einen
276
10Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".10
Sveda Detta är ingen typ av skolarbete eller dylikt,...
Vi måste jämt vänta på honom
Jag tänkte inte på det
Kan vi lita på honom
Talaren gjorde stort intryck på dem
Det beror på om vi har tid
Du måste vända dig till en advokat
De tog ingen hänsyn till att jag var sjuk
Han borde be mig om förlåtelse
Vad handlar boken om? Om tiden mellan världskrigen.
Jag bryr mig inte om vad de säger
Detta är ingen typ av skolarbete eller dylikt, tack på förhand.

Kompletaj tradukoj
Germana Wir müssen einfach auf ihn warten.
176
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Sveda Jg skulle vilja ha erfarenheter som en vuxen...
Jag skulle vilja ha erfarenheter som en vuxen människa men vara i min nutida ålder.
Det är inte lätt att bestämma hur man vill ha det i framtiden men jag hoppas iallafall att det slutar bra. Längtar efter studenten.
Vore tacksam för rättning så snart som möjligt!

Kompletaj tradukoj
Germana Gerne hätte ich in meinem heutigen Alter die Erfahrung ...
96
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Hungara Elsö közös nyaralásnak emlékére annak a...
Elsö közös nyaralásnak emlékére annak a kislánynak akinek szemesak a szemei de a szive is a legyönyörübb a világon!
some words may contain language errors, I am really sorry for that. it's something which was handwritten. so hard to recognise the words if you don't know the language..

Kompletaj tradukoj
Angla To the memory of our first vacation together
Germana In Erinnerung unseres ersten...
789
Font-lingvo
Angla Wet Wet Wet - Love Is All Around
I feel it in my fingers
I feel it in my toes
The love that's all around me
And so the feeling grows

It's written on the wind
It's everywhere I go
So if you really love me
Come on and let it show

You know I love you, I always will
My mind's made up by the way that I feel
There's no beginning, there'll be no end
'Cause on my love you can depend

I see your face before me
As I lay on my bed
I cannot get to thinking
Of all the things you said

You gave your promise to me and I gave mine to you
I need someone beside me in everything I do

You know I love you, I always will
My mind's made up by the way that I feel
There's no beginning, there'll be no end
'Cause on my love you can depend

I got to keep it moving

It's written in the wind
Oh everywhere I go
So if you really love me
Come on and let it show
Come on and let it,
Come on and let it
Come on and let it,
Come on and let it show
Lyrics from "Love is all around" by Troggs

Kompletaj tradukoj
Dana WET WET WET - Kærlighed er overalt
<< Antaŭa•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 •• 40 •••Malantaŭa >>